-
1 түөртээх
четырёхлетний; түөртээх оҕо четырёхлетний ребёнок; түөртзэх кунан четырёхлетний бычок. -
2 négyéves
* * *формы: négyévesek, négyévesetчетырёхлетний; четырёхгодичный* * *четырёхлетний, четырёхгодичный;\négyéves határidő — четырёхгодичный срок; \négyéves tanfolyam — четырёхгодичные курсы; \négyéves terv — четырёхлетний план\négyéves gyermek — четырёхлетний ребёнок;
-
3 old
1. [əʋld] n1. (the old) собир. старикиold and young /young and old/ alike are football fans nowadays - среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь
2. давнее прошлое, древностьof old - в прежнее время, прежде
men /people/ of old - люди доброго старого времени
from of old - исстари, с прежних времён
2. [əʋld] a (older, уст. elder; oldest, уст. eldest)of old there were giants here - в давние времена эту местность населяли великаны
1. старыйold horse [oak] - старая лошадь [-ый дуб]
old land - с.-х. старопахотная почва, старопашка
to grow /to get/ old - состариться
he is old enough to know life better - в его возрасте пора лучше разбираться в жизни
2. старческий; старообразныйold face [voice, gait] - старческое лицо [-ий голос, -ая походка]
to look old - выглядеть старым /старообразным/
3. такого-то возраста, стольких-то летhow old is he? - сколько ему лет?
4. старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold boots [clothes] - поношенная обувь [одежда]
old rags - старьё; старое тряпьё
your fooling grows old, and people dislike it - твои шутки стареют и перестают нравиться людям
5. старинный; давнишний; существующий издавнаold customs [traditions] - старинные обычаи [традиции]
6. существовавший в прошлом; древний7. более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуour old literature - наша древняя /ранняя/ литература
Old English [French, High German] - древнеанглийский [старофранцузский, древневерхненемецкий] язык
8. давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold friend [customer, client] - давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]
old familiar faces - привычные, знакомые лица
old excuse - постоянное /привычное/ оправдание
that's an old one! - это старо!
9. бывший, прежнийold soldier - бывший солдат [см. тж. ♢ ]
old officer of the day - амер. воен. офицер, сменившийся с дежурства
10. опытный (в чём-л.); долго занимавшийся (чем-л.)old campaigner - старый служака, ветеран
old file - амер. воен. жарг. старослужащий
an old hand - а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] - опытный работник [игрок, рыбак /рыболов/]; he is an old hand at that - ≅ он на этом собаку съел; б) австрал. бывший заключённый
11. закоренелыйold bachelor - старый /закоренелый/ холостяк
old in vice [in cunning] - закореневший в пороке [в коварстве]
12. эмоц.-усил.1):my dear [good] old fellow - дорогой друг
old girl - голубушка, милая
old man /chap/ - старина, дружище
2):to have a fine /a good, a high, a rare/ old time - хорошенько повеселиться
13. геол. размытый, намытый; эрозийный♢
the old Adam - греховность человеческой натурыold boat /crate, relic, tub, wreck/ - амер. шутл. «старая калоша», развалина ( об автомобиле)
old thing /bean, egg, fruit, top/ - старина, дружище ( обращение)
the old bird - ≅ стреляный воробей
the old man - а) «старик» (муж или отец, глава семьи), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the old Adam; г) горн. выработанное пространство
the Old Man of the Sea - а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота
old maid - а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина»
old lady - а) мать; б) жена; в) подружка
old woman - а) «старуха», жена; б) суетливый пожилой мужчина; «баба»
old Nick /Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry/ - эвф. дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one - «старик», отец
old salt /whale/ - опытный моряк, морской волк
old soldier - а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) - командовать (кем-л.), распоряжаться, держаться свысока; б) пустая бутылка; в) сл. окурок [см. тж. 9]
old story /stuff/ - что-то устаревшее, часто повторяющееся
old bones - шутл. а) старость; б) старик; старуха
the old country - а) родина, отечество; б) амер. старая родина, страна отцов ( иммигранта); страна, откуда выехал иммигрант или его предки
old master ( часто the Old Master) - а) один из великих художников периода XV-XVIII вв.; б) картина такого художника
one's old Dutch = old woman а)
as old as the hills /as Adam/ - а) старо как мир; быльём поросло; б) очень старый, древний
as old as Methuselah - старый как Мафусаил, очень древний
-
4 četrgadīgs bērns
общ. четырёхгодовалый ребёнок, четырёхлетний ребёнок -
5 četrus gadus vecs bērns
общ. четырёхгодовалый ребёнок, четырёхлетний ребёнок -
6 нёль
четыре; \нёль вöв четыре лошади; \нёль годся кага четырёхлетний ребёнок; \нёль пельöса четырехугольный; \нёль руб четыре рубля; \нёль руба четырёхрублёвый; \нёль сымда вчетверо больше; \нёль тысяча четыре тысячи; нёлись чинтны кык от четырёх отнять два; вöв \нёль кока, да и то джöмдалö посл. конь о четырёх ногах и то спотыкается -
7 firåring
-en, -erчетырёхлетний ребёнок, четырёхлетнее животное -
8 fyra
[²f'y:ra]subst.четвёркаsiffran 4; nummer 4 i ordningen————————четыре, четверка————————[²f'y:ra]rakn.четыре4 -
9 a child of four years old
Общая лексика: четырёхлетний ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > a child of four years old
См. также в других словарях:
ЧЕТЫРЁХЛЕТНИЙ — ЧЕТЫРЁХЛЕТНИЙ, яя, ее. 1. см. четырехлетие. 2. Существующий или просуществовавший, проживший четыре года. Ч. стаж. Ч. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
четырёхлетний — ая, ее. 1) Длящийся четыре года. Ч яя разлука. Четырёхле/тний перерыв в учёбе. Ч ее пользование лугами. 2) Имеющий возраст в четыре года. Четырёхле/тний сын. Четырёхле/тний ребёнок. Четырёхле/тний стаж … Словарь многих выражений
четырёхгодовалый — ая, ое. = четырёхлетний 2) Четырёхгодова/лый ребёнок … Словарь многих выражений
Хронология пандемии свиного гриппа в 2009 году — Пандемия свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ … Википедия
Хронология вспышки свиного гриппа в 2009 году — Вспышка свиного гриппа в 2009 году Случаи по странам Выявленные случаи среди людей по странам Страна Случаи Смерти Подтверждённые лабораторно Возможные[1] (подозрительные‡) Подтверждённые (подозрительные)‡ Всего (ВОЗ) 21940 … Википедия
Психолингвистика — Лингвистика … Википедия
Список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс» — Основная статья: Комиссар Рекс Этторе Басси исполнитель роли Давиде Риверы, последнего на данный момент хозяина Рекса Ниже приведён список эпизодов телесериала «Комиссар Рекс», премьера котор … Википедия
Чарли Гарсия — Запрос «Charly García» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Charly García Имя при рождении Carlos Alberto García Moreno de Lange Дата рождения 23 октября 1951(1951 10 23) (61 год) Мест … Википедия
Дзэн — Cтатья является частью серии статей про Дзэн … Википедия
Земская школа — … Википедия
Клон-убийца (фильм) — Клон убийца The Outer Limits: Re generation Жанр фантастика Режиссёр Брентон Спенсер Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Том Дж. Астл В главных ролях … Википедия
